1
00:00:30,674 --> 00:00:35,090
...og derefter en proklamation
fra Hans Majestæt Kongen.

2
00:00:35,257 --> 00:00:39,132
"Under disse for vort fædreland
så alvorlige forhold –"

3
00:00:39,298 --> 00:00:42,549
– opfordrer jeg alle
i by og på land –

4
00:00:42,716 --> 00:00:47,299
– til at bevare en fuldt ud korrekt
og værdig optræden, –

5
00:00:47,465 --> 00:00:50,840
– da enhver uoverlagt handling
eller ytring –

6
00:00:51,007 --> 00:00:54,549
– kan have de alvorligste følger.

7
00:00:54,716 --> 00:00:57,132
Gud bevare Dem alle.

8
00:00:57,299 --> 00:01:00,257
Gud bevare Danmark.

9
00:01:00,424 --> 00:01:06,507
"Christian Rex, Amalienborg,
den 9. april 1940."

10
00:01:37,798 --> 00:01:41,756
Løjtnanten har bedt mig køre Dem
direkte ud til øvelsesterrænet.

11
00:01:45,090 --> 00:01:47,465
Der er en spændt stemning
på kasernen.

12
00:01:47,632 --> 00:01:50,840
De har kommunikeret med København.
Men ingen vil sige noget.

13
00:01:51,007 --> 00:01:54,132
Jeg ved lige
så lidt som Dem, hr. Sergent.

14
00:02:00,382 --> 00:02:04,798
Så svarer hun ikke, så jeg
læner mig forsigtigt ind mod hende.

15
00:02:04,965 --> 00:02:07,340
– Ved du, hvad hun så siger?
– Nej.

16
00:02:07,507 --> 00:02:10,674
Hun vil fandeme ikke have en soldat.

17
00:02:10,840 --> 00:02:13,673
Vi skal op i tempo. Vi har travlt.

18
00:02:15,507 --> 00:02:19,257
– Hvad har du lavet?
– Arbejdet sammen med min far.

19
00:02:19,424 --> 00:02:22,882
Jeg har ikke fået
set Ingrid så meget.

20
00:02:23,048 --> 00:02:25,840
Du ser hende snart igen.

21
00:02:26,007 --> 00:02:28,923
– Hvad med dig, Gram?
– Ja, hvad med mig?

22
00:02:29,090 --> 00:02:32,715
– Ja, hvad har du lavet?
– Det kunne du lide at vide.

23
00:02:32,882 --> 00:02:35,965
Så kunne du komme med
en rask replik på min bekostning.

24
00:02:36,132 --> 00:02:38,840
– Du tror altid det værste om mig.
– Ja.

25
00:02:39,007 --> 00:02:42,048
Kom nu, Gram. Fortæl os det nu.

26
00:02:42,215 --> 00:02:44,965
Hvis I gerne vil vide det, –

27
00:02:45,132 --> 00:02:49,715
– så har jeg såmænd bare været hjemme
ved mine forældre. Fået vasket tøj.

28
00:02:49,882 --> 00:02:52,007
Læst en bog.

29
00:02:52,174 --> 00:02:56,756
Nogle gange bliver jeg
helt trist på dine vegne, Gram.

30
00:02:56,923 --> 00:02:59,549
Gram?

31
00:02:59,715 --> 00:03:02,882
Hvorfor tror du,
vores orlov er blevet inddraget?

32
00:03:03,048 --> 00:03:06,299
Du har vel fået samme besked.
Det er prøvealarmering.

33
00:03:06,465 --> 00:03:08,923
Det er bare en øvelse.

34
00:03:13,424 --> 00:03:16,549
(skud og kommandoer i baggrunden)

35
00:03:42,340 --> 00:03:44,965
– Sekondløjtnant.
– Hr. Løjtnant.

36
00:03:45,132 --> 00:03:49,007
Så er vi på den igen.
Endnu en omgang ulven kommer.

37
00:03:49,174 --> 00:03:51,923
Jeg tænkte nok,
det ikke kun var en øvelse.

38
00:03:52,090 --> 00:03:56,840
Vi har efterretninger om natlige
lastninger af krigsmateriel i Kiel.

39
00:03:57,007 --> 00:04:02,965
Et tog er set fyldt med tropper
på vej nordpå mod grænsen.

40
00:04:03,132 --> 00:04:05,299
Det tegner ikke godt.

41
00:04:05,466 --> 00:04:10,007
Generalstaben deler Deres bekymring,
så al orlov er inddraget.

42
00:04:11,340 --> 00:04:15,466
De har sendt en motorcykeldeling
herned, som vi skal være støtte til.

43
00:04:15,631 --> 00:04:18,798
Anført af en sergent Bundgaard.

44
00:04:22,673 --> 00:04:25,174
225 med følge melder sig.

45
00:04:25,340 --> 00:04:30,548
I kommer for sent. Stil kufferten,
hent våben. Indgå i skydeøvelsen.

46
00:04:30,715 --> 00:04:34,965
De tre menige der. Giv dem
køkkentjeneste resten af ugen.

47
00:04:35,132 --> 00:04:38,507
Modtaget, hr. Løjtnant.
Køkkentjeneste i en uge.

48
00:04:41,840 --> 00:04:43,923
Udmærket.

49
00:04:45,631 --> 00:04:48,424
221, afgiv skud.

50
00:04:48,590 --> 00:04:50,299
Godt skudt.

51
00:04:50,466 --> 00:04:53,257
212, afgiv et skud.

52
00:04:55,007 --> 00:04:57,882
Forsøg igen.

53
00:05:01,132 --> 00:05:03,590
212, tag Dem sammen.
Det er ikke i sjov, vi er herude.

54
00:05:04,923 --> 00:05:07,798
Jeg ved ikke, hvem jeg er mest
bange for. Lassen eller tyskerne.

55
00:05:08,215 --> 00:05:11,611
– Jeg kan ikke, hvis I griner ad mig.
– Du rammer ikke noget alligevel.

56
00:05:14,007 --> 00:05:15,839
Noget at drikke?

57
00:05:15,840 --> 00:05:18,174
– Kaffe, tak. – Cognac.

58
00:05:20,548 --> 00:05:23,320
Tyskerne er på vej mod Norge.

59
00:05:23,798 --> 00:05:28,131
De vil have de norske farvande.
Danmark har ingen betydning.

60
00:05:28,132 --> 00:05:31,715
Nu har vores naboer sydpå
ikke ligefrem været forudsigelige.

61
00:05:36,069 --> 00:05:37,882
Tak.

62
00:05:38,424 --> 00:05:42,028
De må være udmattet.
Hvornår stod De op?

63
00:05:42,195 --> 00:05:44,341
Klokken tre.

64
00:05:45,028 --> 00:05:48,424
Jeg forsøgte at snige mig ud,
men endte med at vække hele hjemmet.

65
00:05:49,590 --> 00:05:52,257
Nu gjorde De vel ikke
Deres hustru unødigt bekymret?

66
00:05:52,278 --> 00:05:56,403
Jeg sagde ikke noget, men min hustru
kender mig for godt.

67
00:05:58,861 --> 00:06:02,673
Det er ikke første gang, tyskerne
rumsterer, uden der er sket noget.

68
00:06:02,882 --> 00:06:06,195
– Lad os nu se.
– Vi afslutter skydeøvelsen.

69
00:06:08,403 --> 00:06:12,527
Næste øvelse foregår oppe ved
cyklerne. Op til cyklerne! Afgang!

70
00:06:14,715 --> 00:06:16,965
– Mojn, Gram. – Godt at se dig.

71
00:06:19,341 --> 00:06:22,673
– Er du blevet bedre til at ramme?
– Hurtigere op til cyklerne!

72
00:06:25,028 --> 00:06:28,320
– Klar, hr. Sergent.
– Klar, hr. Sergent.

73
00:06:29,548 --> 00:06:34,965
Udmærket. Første øvelse. Skift
af fordæk. To minutter. Iværksæt.

74
00:06:42,569 --> 00:06:44,611
– Har du dem? – Ja.

75
00:06:45,007 --> 00:06:51,965
Hjælp lige. Kom nu.

76
00:06:54,590 --> 00:06:59,299
– Ræk mig dækket.
– Hurtigere. Kom nu.

77
00:07:02,111 --> 00:07:04,465
– Hold den her.
– Se at få sat det hjul på igen.

78
00:07:05,090 --> 00:07:12,341
– Hold fast. Op med det.
– Se nu at få skruet de møtrikker i.

79
00:07:19,132 --> 00:07:22,423
– Klar, hr. Sergent.
– Klar, hr. Sergent.

80
00:07:22,924 --> 00:07:24,049
Tak for det.

81
00:07:26,652 --> 00:07:28,798
– Hr. Løjtnant. – Gør det igen.

82
00:07:28,861 --> 00:07:32,882
– Gør det på under halvandet minut.
– Under halvandet minut? Javel.

83
00:07:35,611 --> 00:07:39,423
Udmærket. Vi gør det igen. Denne gang
på halvandet minut. Sæt i gang.

84
00:07:40,840 --> 00:07:42,506
Hvad venter I på?

85
00:07:44,861 --> 00:07:47,632
– Kom så, Lassen. – Hurtigere.

86
00:07:47,673 --> 00:07:54,028
– Der blev sagt halvandet minut.
– Han må have drukket af natpotten.

87
00:08:07,111 --> 00:08:09,568
Kolding, skal du
have mere af det brød der?

88
00:08:09,569 --> 00:08:12,548
– Ja, Justesen. Det skal jeg.
– Er der plads til mere?

89
00:08:12,590 --> 00:08:15,361
Rolig nu. Du skal ikke rulle hjem.

90
00:08:15,381 --> 00:08:18,569
Sjovt, hvor store i munden
I københavnere er, når I er flere.

91
00:08:18,590 --> 00:08:21,153
Men når I er alene, –

92
00:08:21,236 --> 00:08:23,797
– bliver I stille som mus.

93
00:08:23,798 --> 00:08:26,049
Hvor lang tid tror du,
vi skal blive ved, Gram?

94
00:08:27,819 --> 00:08:30,278
Indtil vi kan gøre det
på under halvandet minut.

95
00:08:30,361 --> 00:08:32,819
Vi har forsøgt.
Det kommer ikke til at ske.

96
00:08:34,319 --> 00:08:36,673
Sekondløjtnanten
vil bare gerne se os knokle.

97
00:08:38,174 --> 00:08:40,736
Konen har nok ikke været så gavmild,
som han havde håbet på.

98
00:08:40,903 --> 00:08:43,778
Det er din overordnede,
du snakker om.

99
00:08:44,090 --> 00:08:47,486
Han kan sgu da ikke høre mig.

100
00:08:47,507 --> 00:08:50,174
Medmindre du har tænkt dig
at sladre, hr. Stueformand.

101
00:08:51,090 --> 00:08:59,090
(motorlyd)

102
00:09:08,132 --> 00:09:11,111
Hr. Løjtnant, jeg har en vigtig
meddelelse fra oberstløjtnanten.

103
00:09:11,507 --> 00:09:14,799
Øvelsen skal afbrydes, og alle
skal vende tilbage til kasernen.

104
00:09:14,840 --> 00:09:18,236
Efter et måltid
skal de feltmæssigt i seng.

105
00:09:18,319 --> 00:09:20,673
– Hvad er der sket?
– Der er nye efterretninger.

106
00:09:21,694 --> 00:09:23,319
En tysk kolonne –

107
00:09:23,361 --> 00:09:26,653
– bevæger sig op mod grænsen.
Den skulle være flere kilometer lang.

108
00:09:27,632 --> 00:09:30,507
Oberstløjtnanten ønsker ikke
at skabe uro, –

109
00:09:30,548 --> 00:09:32,965
– og derfor skal det fortsat omtales
som en del af øvelsen.

110
00:09:36,632 --> 00:09:41,276
Sergent Klostergaard, afbryd
måltidet! Vi kører til kasernen.

111
00:09:41,277 --> 00:09:44,924
I hørte løjtnanten!
Op at stå med jer! Over til cyklerne!

112
00:10:03,569 --> 00:10:05,819
Se lige ud!

113
00:10:06,028 --> 00:10:10,153
Umiddelbart herefter får I udleveret
40 patroner og en forbindingspakke.

114
00:10:10,215 --> 00:10:14,028
Derefter går I direkte op på stuen
og går i seng feltmæssigt.

115
00:10:14,091 --> 00:10:18,840
I skal have uniform og støvler på.
Udrustningen skal være klar, –

116
00:10:19,153 --> 00:10:22,361
– og fra nu af bærer I jeres
hundetegn om halsen hele tiden.

117
00:10:24,132 --> 00:10:26,486
Højre om!

118
00:10:27,215 --> 00:10:32,527
Iværksæt!

119
00:10:39,882 --> 00:10:42,486
40 patroner til hver?

120
00:11:00,924 --> 00:11:05,569
Tror du stadig,
det er en øvelse, Gram?

121
00:11:06,903 --> 00:11:08,840
De fortjener at vide,
hvad der foregår.

122
00:11:08,903 --> 00:11:13,590
Ja. Men nu er det ikke vores
beslutning, hr. Sekondløjtnant.

123
00:13:01,423 --> 00:13:05,027
Grænsepost 3 her. Der foregår nu
massiv aktivitet på den anden side.

124
00:13:05,653 --> 00:13:10,611
Jeg gentager. Massiv aktivitet
på tysk side. Kan I høre mig?

125
00:13:11,152 --> 00:13:14,130
Det er modtaget.
Har tyskerne overskredet grænsen?

126
00:13:14,131 --> 00:13:18,257
Nej, grænsen er ikke overskredet,
men vi hører massiv aktivitet.

127
00:13:18,319 --> 00:13:22,131
– Hvor stor er styrken?
– Hvor stor en styrke er der tale om?

128
00:13:22,194 --> 00:13:26,215
Det er svært at se. Vi kan ikke
se noget. Vi kan kun høre dem.

129
00:13:27,694 --> 00:13:30,047
Hvad vil oberstløjtnanten,
at vi gør?

130
00:13:30,048 --> 00:13:32,715
De skal forholde sig i ro,
til de hører andet.

131
00:13:32,799 --> 00:13:36,924
Grænsepost 3, bliv ved jeres post.
Forhold jer i ro, og afvent ordre.

132
00:13:37,006 --> 00:13:41,861
– Javel. Det er modtaget.
– Padborg, Kruså og nu Rens.

133
00:13:41,924 --> 00:13:44,277
Der kan vist ikke længere
herske tvivl om hensigten.

134
00:13:47,048 --> 00:13:51,298
Giv mig chefen
for Jyske Division igen.

135
00:13:54,924 --> 00:13:57,173
Haderslev og Sønderborg
er også i alarmberedskab.

136
00:13:58,048 --> 00:14:00,194
De afventer tilladelse
til at forlade kasernerne.

137
00:14:00,215 --> 00:14:02,882
De er 50 kilometer væk.
Den første time afhænger af os.

138
00:14:03,715 --> 00:14:06,382
Hr. Oberstløjtnant?
Chefen for Jyske Division.

139
00:14:06,882 --> 00:14:09,465
Slå højttaleren fra.

140
00:14:11,632 --> 00:14:17,215
Hr. Generalmajor? Vi har meldinger
om tiltagende troppeaktivitet.

141
00:14:17,403 --> 00:14:21,318
Jeg anmoder om at få lov til at sende
mine tropper mod grænsen –

142
00:14:21,319 --> 00:14:23,778
– og lade dem
gå i forsvarsstillinger.

143
00:14:25,194 --> 00:14:30,048
Det er jeg klar over, generalmajor,
men vi er ti kilometer fra grænsen.

144
00:14:30,111 --> 00:14:34,549
Venter vi, til grænsen overskrides,
har vi ikke tid til at gå i stilling.

145
00:14:38,423 --> 00:14:42,444
Har generalstaben overvejet
at tale ministeren til fornuft?

146
00:14:42,486 --> 00:14:46,820
Den seneste optrapning
taget i betragtning ...

147
00:14:49,882 --> 00:14:52,486
Javel, hr. Generalmajor.

148
00:14:54,132 --> 00:14:59,257
Vi skal gøre vores bedste.

149
00:15:02,215 --> 00:15:05,820
Der er foreløbig intet nyt. Vi
forbliver i beredskab indtil videre.

150
00:15:05,902 --> 00:15:09,194
Det er statsministerens vurdering,
at enhver dansk mobilisering –

151
00:15:09,257 --> 00:15:13,173
– kan ses som en konfrontation
og forværre situationen.

152
00:15:13,215 --> 00:15:17,965
Forsvarsmanøvrer er en provokation?
Og tyskernes opmarch er ikke?

153
00:15:18,048 --> 00:15:21,424
Hr. Løjtnant, har De et problem med
ordren, så hold det for Dem selv.

154
00:15:24,799 --> 00:15:28,194
De herrer. Se til,
at jeres mænd er klar til afgang.

155
00:15:28,465 --> 00:15:36,465
Javel, hr. Oberstløjtnant.

156
00:15:41,006 --> 00:15:42,736
– Sergent Klostergaard. – Javel.

157
00:15:42,799 --> 00:15:50,215
– Inspektion af sovesalen.
– Javel.

158
00:15:53,006 --> 00:15:55,257
Burde vi ikke være gået i stilling?

159
00:15:55,611 --> 00:16:02,799
Jo. Det kan De takke Deres
statsminister for, at vi ikke er.

160
00:16:18,382 --> 00:16:26,382
Må jeg se billedet?

161
00:16:31,590 --> 00:16:34,340
– Må jeg få det tilbage?
– Ja ja. Rolig.

162
00:16:37,465 --> 00:16:39,090
Der er ikke så meget, vi kan gøre.

163
00:16:41,278 --> 00:16:48,152
Det er ikke alle,
der skyder lige godt. Kom.

164
00:16:52,319 --> 00:16:56,007
Hej, Lassen. Får du sovet?

165
00:16:56,674 --> 00:16:58,090
Ikke så meget, nej.

166
00:16:59,674 --> 00:17:02,549
– Er du nervøs, Lassen? – Ja.

167
00:17:02,861 --> 00:17:06,465
Det er ikke hver dag, vi får
udleveret ammunition på den her måde.

168
00:17:06,486 --> 00:17:10,549
– 40 patroner til hver er ikke meget.
– Nej, det er ikke meget.

169
00:17:14,840 --> 00:17:16,465
Kan vi ikke få nogle af dine?

170
00:17:17,777 --> 00:17:22,944
Det er ikke til mig. Jeg har
rekylgeværet. Det er til Lundgren.

171
00:17:23,840 --> 00:17:26,193
Det tror jeg ikke,
vi har tilladelse til, Andersen.

172
00:17:26,194 --> 00:17:28,965
Lassen, du er jo ikke
den bedste skytte her, vel?

173
00:17:30,549 --> 00:17:33,528
Men Lundgren ...
Vi ved, hvad han kan med en riffel.

174
00:17:34,382 --> 00:17:37,361
– Bare halvdelen.
– Præcis. 20 patroner.

175
00:17:37,424 --> 00:17:39,819
Det er for vores alle sammens skyld.

176
00:17:40,965 --> 00:17:47,424
– Jo. – Godt.

177
00:17:50,048 --> 00:17:53,236
Lassen, lad være.
Du skal ikke gøre det.

178
00:17:53,653 --> 00:17:57,153
Vi har fået 40 patroner hver. Ingen
her skal have mere eller mindre.

179
00:17:57,632 --> 00:18:00,861
– Og I to burde ligge i jeres senge.
– Javel, hr. Stueformand.

180
00:18:03,424 --> 00:18:05,777
– Jeg mener det.
– Gram, det er i orden.

181
00:18:05,861 --> 00:18:08,111
– Jeg har intet imod det.
– Ja, hvad er problemet?

182
00:18:09,403 --> 00:18:15,361
Det er ikke jeres beslutning,
og det ved du godt.

183
00:18:18,923 --> 00:18:22,528
– Gram, vil du ikke vinde?
– Jo, selvfølgelig vil jeg det.

184
00:18:22,965 --> 00:18:27,507
Du er tysker, ikke? Måske er
du ikke interesseret i en sejr.

185
00:18:27,549 --> 00:18:30,319
Jeg er stolt af
at kunne kalde mig for dansk.

186
00:18:30,361 --> 00:18:32,721
– Men du er jo ikke dansk.
– Det er lige præcis det, jeg er.

187
00:18:33,674 --> 00:18:36,132
– Din far er tysker, ikke? – Jo.

188
00:18:36,215 --> 00:18:39,299
– Så er du sgu da også tysk.
– Du er dummere, end jeg troede.

189
00:18:40,591 --> 00:18:42,944
Det er altså ikke en leg.

190
00:18:42,965 --> 00:18:46,048
Skulle vi nu ikke lige
spare på kræfterne derovre?

191
00:18:47,591 --> 00:18:51,403
– Læg dig til at sove igen.
– Det er svært, når I ævler.

192
00:18:51,465 --> 00:18:53,194
Ingen talte til dig, Justesen.

193
00:18:53,965 --> 00:18:58,611
Jeg mener det, Andersen.
Du lægger dig ned lige nu.

194
00:18:59,299 --> 00:19:02,278
– Ellers hvad?
– Læg dig nu bare ned i din seng.

195
00:19:02,319 --> 00:19:04,611
– Hvad foregår der her?
– Giv agt!

196
00:19:07,944 --> 00:19:10,090
I skulle gå feltmæssigt i seng!

197
00:19:10,173 --> 00:19:14,923
Så ser I sådan her ud! Jeg har andet
at lave end at holde øje med jer!

198
00:19:15,007 --> 00:19:17,591
Hvor svært kan det være
at knappe en jakke?

199
00:19:23,007 --> 00:19:27,673
Du har knappet den forkert!

200
00:19:29,965 --> 00:19:34,090
225, De er stueformand. Det er
Deres ansvar. Tag Dem sammen!

201
00:19:34,257 --> 00:19:36,882
Javel, hr. Sergent.

202
00:19:39,549 --> 00:19:44,048
Få nu knappet de jakker.

203
00:19:46,174 --> 00:19:48,756
223, gør det brev færdigt,
og få noget søvn.

204
00:19:53,048 --> 00:19:57,631
To minutter,
så er den her stue helt stille!

205
00:20:00,132 --> 00:20:08,132
Fortsæt!

206
00:20:31,819 --> 00:20:39,819
– Mangler De ild, hr. Sekondløjtnant?
– Det gør jeg vist.

207
00:20:45,715 --> 00:20:48,590
– Sover Deres mænd?
– De forsøger.

208
00:20:49,965 --> 00:20:52,111
Svært med uniform på.

209
00:20:52,194 --> 00:20:54,652
Jeg troede,
den ordre gjaldt for alle –

210
00:20:55,715 --> 00:20:58,048
– på nær befalingsmændene.

211
00:21:01,257 --> 00:21:04,965
– De er Bundgaard? – Jo.

212
00:21:05,028 --> 00:21:08,007
Jeg kan forstå,
vi skal være støtte til jeres deling.

213
00:21:08,028 --> 00:21:10,673
– Hvis grænsen overskrides.
– Når den overskrides.

214
00:21:13,631 --> 00:21:16,090
Vi bliver nok de første
til at møde dem.

215
00:21:16,631 --> 00:21:17,840
Nogen skal jo være de første.

216
00:21:20,507 --> 00:21:25,923
– Giver De? – Selvfølgelig.

217
00:21:37,090 --> 00:21:41,631
Jamen, øh ... Træd til
i pedalerne på vej derned.

218
00:21:42,466 --> 00:21:44,506
– Vi får brug for jer.
– Vi skal nok være der.

219
00:21:45,382 --> 00:21:46,903
Vi er hurtigere, end man tror.

220
00:21:49,174 --> 00:21:53,590
– Behold De bare tændstikkerne.
– Tak.

221
00:21:56,090 --> 00:22:03,174
– Sergent Bundgaard.
– Hr. Sekondløjtnant.

222
00:22:25,882 --> 00:22:28,964
Hvis tyskerne ville angribe os,
havde de gjort det for længst.

223
00:22:28,965 --> 00:22:31,736
Der er nogle,
der forhandler lige nu.

224
00:22:31,777 --> 00:22:38,652
Der er ingen af parterne,
der er interesserede i en konflikt.

225
00:22:46,465 --> 00:22:50,465
Der sker noget i radiorummet.

226
00:22:53,715 --> 00:22:56,590
Grænsepost 3, kom igen. Gentag.

227
00:22:57,257 --> 00:23:00,236
Jeg gentager.
De tyske tropper er i bevægelse.

228
00:23:00,341 --> 00:23:01,673
Hvad kan De se?

229
00:23:04,465 --> 00:23:07,236
Vi kan se infanteri
og pansrede køretøjer.

230
00:23:07,320 --> 00:23:11,195
– De er på vej lige imod os.
– Har tyskerne overskredet grænsen?

231
00:23:14,361 --> 00:23:15,944
Grænsepost 3.

232
00:23:19,757 --> 00:23:22,652
Grænseoverskridning! Vi bliver
overrumplet! Hvad vil ...?

233
00:23:23,944 --> 00:23:30,506
Grænsepost 3, gentag melding.
Grænsepost 3, kom ind.

234
00:23:31,257 --> 00:23:34,757
I hørte det selv.
Fjenden har overskredet grænsen.

235
00:23:35,757 --> 00:23:38,632
Danmark er i krig.

236
00:23:38,757 --> 00:23:42,611
Mine herrer. Det er nu,
vi skal vise, hvad vi er gjort af.

237
00:23:44,965 --> 00:23:49,028
Alarm! Alarmering! Kom så!

238
00:24:27,132 --> 00:24:32,715
Hen til cyklerne! Fart på!

239
00:24:35,132 --> 00:24:40,965
Værsgo, Kolding.

240
00:24:45,216 --> 00:24:48,965
– Gør klar til afgang!
– Javel, hr. Sergent!

241
00:24:51,444 --> 00:24:53,070
Næste.

242
00:24:53,111 --> 00:24:56,652
Hr. Sekondløjtnant. 219, 4. kompagni,
2. deling. Rekylgevær.

243
00:24:57,007 --> 00:24:59,153
Næste.

244
00:24:59,486 --> 00:25:03,548
Hr. Sekondløjtnant.
223, 4. kompagni, 2. deling, hjælper.

245
00:25:05,632 --> 00:25:08,819
– Næste mand.
– 217, 4. kompagni, 2. deling.

246
00:25:08,861 --> 00:25:12,486
– Hjælper. – Næste.

247
00:25:15,090 --> 00:25:21,381
– 233, hjælp med trefoden.
– Javel.

248
00:25:25,132 --> 00:25:26,653
– Klar? – Javel!

249
00:25:26,736 --> 00:25:30,236
– 217, er De klar? Er De klar, 212?
– Javel, hr. Sergent!

250
00:25:30,590 --> 00:25:33,257
Få det gevær sat ordentligt op.
219, er De parat?

251
00:25:33,340 --> 00:25:38,090
Javel, hr. Sergent!

252
00:25:40,632 --> 00:25:43,507
Tyskerne har brudt grænsen
tre steder, deriblandt ved Kruså.

253
00:25:43,757 --> 00:25:47,256
De er på vej lige imod os
ad hovedvej 10.

254
00:25:47,298 --> 00:25:50,174
Har vi den, er det
svært for tyskerne at rykke nordpå.

255
00:25:50,236 --> 00:25:52,485
Nogen meldinger?

256
00:25:52,486 --> 00:25:55,153
Haderslev og Sønderborg
skulle være på vej.

257
00:25:55,423 --> 00:25:58,402
Vi skal standse fjenden,
indtil forstærkningerne kommer.

258
00:25:58,423 --> 00:26:00,778
Når det sker,
skubber vi tyskerne tilbage.

259
00:26:01,590 --> 00:26:04,673
Sønder Hostrup. Nyeste ordrer
og meldinger kommer herfra.

260
00:26:04,736 --> 00:26:07,924
Vi mødes ved Lundtoftebjerg.
I må holde stand så længe.

261
00:26:07,945 --> 00:26:10,527
Vi vil gøre vores bedste,
hr. Løjtnant. Hr. Løjtnant.

262
00:26:13,381 --> 00:26:15,840
Giv agt!

263
00:26:18,465 --> 00:26:24,673
– Deling klar til afgang.
– Modtaget, hr. Sergent.

264
00:26:28,965 --> 00:26:31,527
En tysk panserdivision
har brudt grænsen!

265
00:26:31,548 --> 00:26:34,945
Det her, det er ikke en øvelse!
Danmark er i krig!

266
00:26:35,298 --> 00:26:36,819
Kæmp godt!

267
00:26:38,340 --> 00:26:46,340
Deling, følg efter mig!

268
00:27:07,715 --> 00:27:09,673
Deling! Klar til at sidde op!

269
00:27:11,256 --> 00:27:19,256
Sid op!

270
00:28:47,966 --> 00:28:55,966
Hurtigere!

271
00:29:01,507 --> 00:29:03,820
– Holdt! – Holdt! Afstigning!

272
00:29:05,382 --> 00:29:13,382
Vær parat!

273
00:29:23,048 --> 00:29:28,548
Det er afværgedelingen.

274
00:29:31,028 --> 00:29:34,486
– Måske er det overstået.
– Det tror jeg ikke.

275
00:29:36,340 --> 00:29:37,882
Holdt!

276
00:29:40,486 --> 00:29:43,882
Hr. Løjtnant. Vi nåede kun lige
at komme i stilling.

277
00:29:43,903 --> 00:29:47,403
Vi standsede et par panservogne.
Vi fik også nogle fodfolk.

278
00:29:47,465 --> 00:29:49,923
– Men presset blev for stort.
– Hvor stor er styrken?

279
00:29:49,924 --> 00:29:53,319
Et eller to motoriserede kompagnier
assisteret af panservogne.

280
00:29:54,257 --> 00:29:57,236
Vi trækker nordpå, så vi
kan lave en ordentlig stilling.

281
00:29:57,298 --> 00:30:00,486
– Vi skal holde Lundtoftebjerg.
– Lundtoftebjerg er faldet.

282
00:30:00,507 --> 00:30:05,569
– Så må vi tage opstilling her.
– Terrænet er for åbent. Kom med os.

283
00:30:06,277 --> 00:30:10,507
Vi skal holde Lundtoftebjerg, indtil
Haderslev og Sønderborg kommer.

284
00:30:10,590 --> 00:30:13,465
– De har ikke set, hvad der kommer.
– De kan gøre, hvad De vil.

285
00:30:14,090 --> 00:30:17,903
Jeg gradbøjer ikke min ordre.
Der er ikke tid til det her.

286
00:30:17,945 --> 00:30:21,382
Sand.
De er nødt til at tale med ham.

287
00:30:25,799 --> 00:30:29,194
– Jeg er enig med ham.
– Pas på jer selv, sekondløjtnant.

288
00:30:29,257 --> 00:30:37,257
Afværgedeling, vi fortsætter.

289
00:30:42,715 --> 00:30:50,715
Hvad foregår der?

290
00:31:00,257 --> 00:31:08,257
– Sergent Klostergaard! – Javel!

291
00:31:12,799 --> 00:31:15,674
Rekylgeværerne er vores bedste chance
mod deres panser.

292
00:31:15,715 --> 00:31:18,695
Vi kunne splitte os i tre
og fange dem i krydsild.

293
00:31:18,715 --> 00:31:21,695
Hvor lang tid, inden vi
kan regne med forstærkninger?

294
00:31:22,590 --> 00:31:24,111
– Mindst 20 minutter. – Godt.

295
00:31:24,569 --> 00:31:29,214
Sand, første gruppe, i trælinjen. Jeg
tager anden gruppe med ned i grøften.

296
00:31:29,215 --> 00:31:32,715
Tredje gruppe, på højen.
Rekylgeværerne afventer mit signal.

297
00:31:32,778 --> 00:31:35,965
Karabinerne skyder først, når
infanteriet er inden for rækkevidde.

298
00:31:39,236 --> 00:31:40,528
– Javel. – Iværksæt.

299
00:31:42,173 --> 00:31:45,674
– Første gruppe med mig!
– Anden gruppe afventer løjtnanten!

300
00:31:45,715 --> 00:31:47,923
Tredje gruppe, efter mig.

301
00:31:50,820 --> 00:31:53,861
Anden gruppe!

302
00:31:58,298 --> 00:32:04,173
219, gå i stilling ved træet der!
212, assistér rekylgeværgruppen!

303
00:32:04,236 --> 00:32:07,194
Passér 50 meter den vej!

304
00:32:07,715 --> 00:32:10,757
– Vi går i stilling her, 225!
– Javel.

305
00:32:34,757 --> 00:32:38,549
Her.

306
00:33:25,902 --> 00:33:29,069
Der ligger De godt, 219.
Vi venter på løjtnantens ordre.

307
00:33:29,549 --> 00:33:32,361
Korte, kontrollerede byger
mod deres panser.

308
00:33:32,424 --> 00:33:35,507
Modtaget, hr. Sekondløjtnant.

309
00:33:35,570 --> 00:33:39,027
Hvor skulle motorcykeldelingen hen?

310
00:33:39,090 --> 00:33:41,298
Jeg har brug for al Deres
opmærksomhed på den vej der.

311
00:33:42,111 --> 00:33:46,111
Indforstået.

312
00:34:01,590 --> 00:34:05,965
Jeg er simpelthen så sulten.
Ikke engang kaffe har vi fået i dag.

313
00:34:06,132 --> 00:34:08,716
– Er det virkelig det, du tænker på?
– Jeg mener det, Gram.

314
00:34:08,777 --> 00:34:11,361
Jeg fungerer ikke
uden min første kop kaffe.

315
00:34:11,632 --> 00:34:15,549
Dig og din kaffe.

316
00:34:20,819 --> 00:34:24,528
233, gå i position. Det er kun
rekylgeværet, der skyder ved signal.

317
00:34:24,549 --> 00:34:27,173
I andre venter,
indtil infanteriet viser sig.

318
00:34:47,591 --> 00:34:50,257
Der er modvind.

319
00:34:50,507 --> 00:34:54,507
Solen er lige stået op.

320
00:35:01,507 --> 00:35:04,424
– Gode forhold, hvis vi var på jagt.
– Shh, Kolding.

321
00:35:42,591 --> 00:35:45,673
Vent.

322
00:35:53,965 --> 00:35:57,173
– Længere ned, 225. – Modtaget.

323
00:36:07,361 --> 00:36:09,028
Klar.

324
00:36:34,153 --> 00:36:36,986
– Skyd! – Skyd!

325
00:36:46,278 --> 00:36:48,528
– Andersen, de preller af!
– Jeg ved det!

326
00:37:01,756 --> 00:37:04,590
Nyt magasin!

327
00:37:07,403 --> 00:37:10,840
233, vent, til infanteriet viser sig.

328
00:37:20,299 --> 00:37:22,215
Skyd!

329
00:37:31,611 --> 00:37:35,445
Jeg lader!

330
00:37:45,923 --> 00:37:49,652
De går mod rekylgeværet!
225, dæk højre flanke!

331
00:37:49,715 --> 00:37:52,548
212, det gælder også Dem!

332
00:37:55,320 --> 00:37:57,673
To pansrede køretøjer
til højre på vejen!

333
00:37:57,715 --> 00:37:59,798
Modtaget!

334
00:38:03,236 --> 00:38:05,069
Nyt magasin!

335
00:38:14,757 --> 00:38:16,673
– Kom nu, 233!
– Javel, hr. Sekondløjtnant.

336
00:38:35,903 --> 00:38:37,215
212, er De der?

337
00:38:37,278 --> 00:38:41,153
– Jeg lader!
– 233, kom nu! Dæk vejen!

338
00:38:41,195 --> 00:38:43,944
Javel, sekondløjtnant!

339
00:38:48,903 --> 00:38:51,736
Hr. Sekondløjtnant, hjælp os!

340
00:38:51,882 --> 00:38:54,382
Jeg trækker mig tilbage!

341
00:38:56,111 --> 00:38:59,153
Vi trækker os tilbage!

342
00:38:59,195 --> 00:39:02,777
Kom nu! Tilbage! 212, efter dem!

343
00:39:05,736 --> 00:39:08,445
219, vi trækker os tilbage!

344
00:39:19,652 --> 00:39:23,111
– Du ramte den!
– Jeg fik den fandeme!

345
00:39:23,403 --> 00:39:27,569
Skyd dem! Skyd dem!
Skyd dem, Kolding!

346
00:39:31,798 --> 00:39:34,007
Kolding, ned!

347
00:39:37,195 --> 00:39:39,694
Nørreskov, hjælp ham!

348
00:39:42,986 --> 00:39:45,236
– Er det slemt?
– Ja, det er slemt!

349
00:39:45,798 --> 00:39:47,465
Vi har brug for hjælp!

350
00:39:50,361 --> 00:39:52,736
Nørreskov!

351
00:39:55,882 --> 00:40:01,465
Vi trækker os tilbage!

352
00:40:17,361 --> 00:40:22,694
– Vi er nødt til at få ham væk.
– Kolding.

353
00:40:22,757 --> 00:40:27,090
– Hr. Sekondløjtnant, vi skal væk!
– Kolding, se på mig.

354
00:40:30,840 --> 00:40:35,423
223, tag ammunitionstasken!
Gør det nu! Tag de ammunitionstasker!

355
00:40:31,153 --> 00:40:35,543
223, tag ammunitionstasken!
Gør det nu! Tag de ammunitionstasker!

356
00:40:35,611 --> 00:40:38,545
Der er ikke mere at gøre her!
Der er ikke mere at gøre! Kom nu!

357
00:40:41,090 --> 00:40:44,901
219, tag rekylgeværet!
Efterlad trefoden!

358
00:40:46,903 --> 00:40:48,487
Kom nu!

359
00:41:04,766 --> 00:41:06,866
Andersen,
hvad har I gjort af Kolding?

360
00:41:10,798 --> 00:41:13,354
- Hvor er Kolding henne?
- Kom så. Følg mig.

361
00:41:13,423 --> 00:41:15,168
- Hvor er Kolding henne?
- Behersk Dem!

362
00:41:15,236 --> 00:41:20,043
- Sig mig, hvor er han?
- Kolding er død! Følg mig! Kom nu!

363
00:41:21,070 --> 00:41:22,664
Kom nu!

364
00:41:22,778 --> 00:41:25,725
- Kom så.
- Nørreskov!

365
00:41:26,692 --> 00:41:28,444
Den her vej!

366
00:41:37,714 --> 00:41:39,870
Ned til gården der.

367
00:41:41,090 --> 00:41:44,590
- 212, få alle cykler ind i skuret.
- Javel.

368
00:41:47,059 --> 00:41:49,247
Kom nu. Fart på.

369
00:42:02,361 --> 00:42:04,319
Kom nu, 212.

370
00:42:05,882 --> 00:42:07,450
Ind i huset.

371
00:42:15,778 --> 00:42:17,692
219, tag vinduet her.

372
00:42:19,673 --> 00:42:22,496
223, gå over
og tag det vindue derovre.

373
00:42:22,548 --> 00:42:25,071
- 225, tag det vindue der.
- Javel.

374
00:42:26,298 --> 00:42:28,251
Giv mig det gevær.

375
00:42:28,736 --> 00:42:31,335
Tag dig sammen, så vi kan
komme levende ud af det her.

376
00:42:31,653 --> 00:42:35,064
- Her! Hvis I ser noget ...
- Hvad laver I her?

377
00:42:35,090 --> 00:42:37,235
- Nej!
- Rolig! Rolig!

378
00:42:37,256 --> 00:42:40,991
- Ned på gulvet, frue, nu! Ned!
- Åh nej.

379
00:42:43,840 --> 00:42:46,134
Frue, forhold Dem i ro.

380
00:42:46,195 --> 00:42:48,799
- Vi er her ikke længe.
- Ja ja.

381
00:43:16,653 --> 00:43:18,945
219, kommer der nogen?

382
00:43:23,340 --> 00:43:25,527
Jeg kan ikke se nogen.

383
00:43:37,719 --> 00:43:41,799
- Stadig ikke nogen?
- Nej.

384
00:43:50,153 --> 00:43:52,373
Jeg tror ikke, der kommer nogen.

385
00:44:04,215 --> 00:44:08,311
Undskyld, frue, har De et sted, hvor
De kan give soldaten vand i hovedet?

386
00:44:08,402 --> 00:44:10,889
- Ja ja.
- 223.

387
00:44:10,965 --> 00:44:12,882
- Ham der?
- Ja.

388
00:44:20,049 --> 00:44:21,812
Så. Kom.

389
00:44:23,840 --> 00:44:25,713
225.

390
00:44:32,955 --> 00:44:38,172
Vi fortsætter. Vi fortsætter nordpå.
Op til Sønder Hostrup.

391
00:44:38,319 --> 00:44:42,526
Få fat i oberstløjtnanten.
Der er kommandocentralen.

392
00:44:42,590 --> 00:44:45,853
- Der kan vi få vores nye ordrer.
- Så vi fortsætter?

393
00:44:45,924 --> 00:44:48,298
Hvad havde De
ellers forestillet Dem, 233?

394
00:44:49,903 --> 00:44:52,945
Ingenting, hr. Sekondløjtnant.
Jeg er klar.

395
00:44:54,882 --> 00:44:56,924
225.

396
00:44:59,091 --> 00:45:01,625
Jeg har brug for
en næstkommanderende.

397
00:45:02,590 --> 00:45:04,212
Det er Dem.

398
00:45:05,861 --> 00:45:10,028
219, giv 233 hans gevær tilbage.

399
00:46:04,507 --> 00:46:06,079
Kom her.

400
00:46:13,257 --> 00:46:18,076
Så. Nu er du fin, ja.
Søde dreng.

401
00:46:22,840 --> 00:46:24,560
Så.

402
00:46:28,799 --> 00:46:31,173
Der er afgang.

403
00:46:44,778 --> 00:46:48,444
- Vi fortsætter.
- Javel. De herrer.

404
00:46:59,757 --> 00:47:02,757
- Frue.
- I kan godt gemme jer her.

405
00:47:02,820 --> 00:47:06,198
I kan få høloftet.
Der er ingen, der vil finde jer der.

406
00:47:06,236 --> 00:47:11,674
- Og hvad skulle det hjælpe?
- Det ville spare de unges liv.

407
00:47:12,985 --> 00:47:15,651
Jeg værner om de mænd
med alt, jeg har.

408
00:47:15,736 --> 00:47:20,557
Jeg vil ikke gemme dem, mens krigen
fortsætter. Det ønsker de ikke.

409
00:47:20,611 --> 00:47:25,017
For 20 år siden hed det her Tyskland,
og nu hedder det Danmark.

410
00:47:25,111 --> 00:47:29,233
Jeg skulle nok være flov, men det har
aldrig betydet en forskel for mig.

411
00:47:29,264 --> 00:47:31,226
Det betyder meget for mig.

412
00:47:32,715 --> 00:47:35,423
Mange tak for Deres hjælp.

413
00:47:47,882 --> 00:47:49,556
Giv agt!

414
00:47:54,069 --> 00:47:56,440
Jeg ved ikke,
hvad der er sket med løjtnanten, -

415
00:47:56,528 --> 00:47:59,826
- sergent Klostergaard
eller resten af delingen.

416
00:47:59,903 --> 00:48:05,217
Vi er, hvad der er tilbage.
Nu ved vi, hvad vi er oppe imod.

417
00:48:06,674 --> 00:48:09,652
Vi har i dag mistet en god soldat.

418
00:48:09,736 --> 00:48:11,513
217.

419
00:48:13,340 --> 00:48:17,921
Han kæmpede
og måtte bøje sig for Guds vilje.

420
00:48:18,778 --> 00:48:22,794
Lad hans død være en stærk tale for,
at vi alle må være rede.

421
00:48:26,695 --> 00:48:28,861
Efter mig.

422
00:49:29,152 --> 00:49:32,384
2. deling, 4. kompagni.

423
00:49:39,757 --> 00:49:41,351
Holdt!

424
00:49:43,861 --> 00:49:48,423
219, se, om De kan skaffe noget
ammunition. Resten, I venter her.

425
00:49:50,298 --> 00:49:52,482
Der er stadig ingen kontakt.

426
00:49:52,528 --> 00:49:56,304
- Hr. Oberstløjtnant.
- Hr. Sekondløjtnant.

427
00:49:56,361 --> 00:50:00,780
Sønder Hostrup kalder. Kom ind.
Kom ind. Kan I høre mig?

428
00:50:01,444 --> 00:50:04,369
Jeg gentager.
Sønder Hostrup her. Kom ind.

429
00:50:07,902 --> 00:50:14,137
- De var ved Lundtoftebjerg?
- Ja. Vi holdt ikke stillingen længe.

430
00:50:14,236 --> 00:50:18,582
Overmagten var for stor. Vi blev
angrebet af både panser og infanteri.

431
00:50:18,653 --> 00:50:20,751
- Hvor er Deres løjtnant?
- Jeg er ikke sikker.

432
00:50:20,819 --> 00:50:24,138
Mit indtryk er,
at løjtnanten blev tilfangetaget -

433
00:50:24,194 --> 00:50:27,291
- eller overgav sig
med resten af delingen.

434
00:50:28,215 --> 00:50:30,211
Hvad med afværgedelingen?

435
00:50:30,257 --> 00:50:35,045
Sergent Bundgaard valgte at rykke
deres stilling længere nordpå.

436
00:50:36,486 --> 00:50:39,990
Men vi er langtfra slagne.
Vi er klar til den næste ordre.

437
00:50:41,278 --> 00:50:44,346
Få radioen op i vognen.
Kom, kom!

438
00:50:46,695 --> 00:50:48,466
Bryder De op?

439
00:50:49,215 --> 00:50:51,102
Følg med her.

440
00:50:56,340 --> 00:50:57,923
Tak.

441
00:51:04,486 --> 00:51:07,361
- Cigaret?
- Ja tak.

442
00:51:12,340 --> 00:51:15,372
Vi har meldinger
både fra Haderslev og Sønderborg.

443
00:51:17,090 --> 00:51:23,433
- De kommer ikke, hr. Sekondløjtnant.
- Der kommer ingen forstærkninger?

444
00:51:26,570 --> 00:51:27,870
Med hvilken begrundelse?

445
00:51:27,902 --> 00:51:33,169
Meldingen var, at de ville gøre
mere gavn i deres nærområde.

446
00:51:33,236 --> 00:51:37,378
Det var det sidste, vi hørte,
før al kommunikation ophørte.

447
00:51:37,465 --> 00:51:41,323
Telefonlinjerne er højst sandsynligt
blevet saboteret af fjenden.

448
00:51:41,403 --> 00:51:46,825
- Hvad med den fælles forsvarslinje?
- Der bliver ikke nogen hernede.

449
00:51:46,923 --> 00:51:51,591
Grænseområdet er tabt. Alle enheder
har trukket sig tilbage -

450
00:51:51,653 --> 00:51:59,088
- eller har overgivet sig, så kampen
skal føres længere nordpå.

451
00:52:03,236 --> 00:52:09,406
- Noget nyt fra København?
- Nej. Vi har ingen kontakt til dem.

452
00:52:11,923 --> 00:52:15,668
Så hvad er den nye ordre,
hr. Oberstløjtnant?

453
00:52:15,694 --> 00:52:20,845
Vi trækker os tilbage til Haderslev,
tilslutter os garnisonen.

454
00:52:20,944 --> 00:52:24,427
Så vil der blive oprettet
en ny forsvarslinje der.

455
00:52:27,028 --> 00:52:29,570
Det bliver en lang dag, Sand.

456
00:52:32,132 --> 00:52:35,257
- Hr. Sekondløjtnant.
- Hr. Oberstløjtnant.

457
00:52:54,591 --> 00:52:56,483
Giv agt.

458
00:52:58,923 --> 00:53:01,549
Der er kommet nye meldinger.

459
00:53:02,756 --> 00:53:05,570
Forstærkningerne fra Haderslev
kommer ikke alligevel.

460
00:53:05,631 --> 00:53:08,458
Heller ikke fra Sønderborg.

461
00:53:08,507 --> 00:53:10,960
Vi skal søge mod Haderslev -

462
00:53:10,986 --> 00:53:14,388
- og assistere garnisonen med
at forsvare byen.

463
00:53:15,486 --> 00:53:17,626
Må man stille et spørgsmål?

464
00:53:17,652 --> 00:53:22,329
Nej, 233, det må man ikke.
Vi skyder genvej gennem skoven.

465
00:53:22,403 --> 00:53:25,930
Så bør vi kunne nå til Haderslev
før tyskerne. Forstået?

466
00:53:25,965 --> 00:53:29,174
- Javel, hr. Sekondløjtnant.
- Følg mig.

467
00:54:00,902 --> 00:54:03,473
Hr. Sekondløjtnant?

468
00:54:03,569 --> 00:54:07,033
- Ja, 212.
- Mit bagdæk er punkteret.

469
00:54:07,132 --> 00:54:10,288
Vi gør et kort ophold her.
219, De hjælper.

470
00:54:16,257 --> 00:54:21,277
233, hold vagt derovre.
223, derovre.

471
00:54:23,861 --> 00:54:27,846
- 225, De er fra området, ikke?
- Javel, hr. Sekondløjtnant.

472
00:54:27,861 --> 00:54:31,694
Den hurtigste vej til Haderslev?
Jeg vil gerne undgå hovedvejen.

473
00:54:31,757 --> 00:54:36,218
Og jeg vil ikke ud i det åbne.
Hvad tænker De?

474
00:54:36,299 --> 00:54:40,088
Hvis vi fortsætter den vej, vi kører,
så rammer vi den her vej, -

475
00:54:40,132 --> 00:54:42,743
- og så kommer vi gennem Aabenraa, -

476
00:54:42,784 --> 00:54:46,345
- og derfra kan vi
køre direkte videre til Haderslev.

477
00:54:46,403 --> 00:54:51,237
- Det burde kunne lade sig gøre.
- Godt. Det gør vi.

478
00:54:51,965 --> 00:54:54,840
- Hr. Sekondløjtnant?
- Ja.

479
00:54:54,861 --> 00:55:01,238
223. Nørreskov. Kolding, 217.
De ... han var en nær ven.

480
00:55:06,382 --> 00:55:09,815
- Sørg for, de skynder sig.
- Javel, hr. Sekondløjtnant.

481
00:55:09,861 --> 00:55:13,941
212, 219.
Det skal gå hurtigt, det der.

482
00:55:18,506 --> 00:55:19,892
Fortsæt.

483
00:55:30,611 --> 00:55:32,863
Havde De en god orlov?

484
00:55:35,466 --> 00:55:39,215
- Ja, hr. Sekondløjtnant.
- Har De familie?

485
00:55:40,049 --> 00:55:42,264
En forlovet.

486
00:55:44,174 --> 00:55:48,215
- Var det hende, De skrev brev til?
- Ja.

487
00:55:53,007 --> 00:55:54,911
Har De sat en dato?

488
00:55:56,257 --> 00:56:00,548
Ikke endnu,
men forhåbentlig engang til sommer.

489
00:56:04,923 --> 00:56:07,718
Så må vi hellere få Dem hjem igen.

490
00:56:14,527 --> 00:56:19,092
Nørreskov, De er en del
af 4. kompagni, 2. cykeldeling.

491
00:56:20,506 --> 00:56:22,383
De er ikke alene.

492
00:56:24,278 --> 00:56:25,994
Modtaget.

493
00:56:35,506 --> 00:56:37,742
Og det sidste. Kom så.

494
00:56:50,090 --> 00:56:53,874
- Vi er der næsten.
- Få nu lidt fart på.

495
00:56:55,673 --> 00:56:58,066
- Kom nu.
- Giv os lidt mere tid.

496
00:56:58,111 --> 00:57:00,455
Jeg har ikke mere tid at give jer.

497
00:57:04,007 --> 00:57:07,089
- Krigen venter ikke på dig.
- Jeg kan ikke gøre det hurtigere.

498
00:57:07,174 --> 00:57:10,376
- Det skal du sgu.
- Hvem fanden tror du, du er?

499
00:57:10,402 --> 00:57:14,037
- Kom nu i gang.
- Hvad?

500
00:57:14,079 --> 00:57:16,305
- Hvad er problemet?
- Jeg forsøg...

501
00:57:16,361 --> 00:57:18,501
- Er I i tvivl om noget?
- Nej.

502
00:57:18,590 --> 00:57:22,067
- Har I glemt, hvad jeres opgave er?
- Nej.

503
00:57:22,174 --> 00:57:26,341
- Nej, hr. Sekondløjtnant.
- Så færdiggør den cykel nu.

504
00:57:26,395 --> 00:57:27,924
Javel.

505
00:57:31,757 --> 00:57:35,138
- Aldrig diskutere en ordre.
- Javel, hr. Sekondløjtnant.

506
00:57:56,924 --> 00:58:03,318
- Klar, hr. Sekondløjtnant.
- Vi fortsætter. 233, 223.

507
00:58:36,007 --> 00:58:38,560
2. deling, 4. kompagni.

508
00:58:40,132 --> 00:58:45,682
- Giver I en hånd?
- 223, 233, hjælp dem!

509
00:58:52,319 --> 00:58:54,222
Følg mig.

510
00:59:09,903 --> 00:59:13,055
225, De går med mig.

511
00:59:13,111 --> 00:59:15,944
- I bliver her.
- Javel.

512
00:59:33,256 --> 00:59:37,713
Hej. Vil I købe noget billig mælk?
Kun to kroner.

513
00:59:40,091 --> 00:59:42,880
Halløj, hvad laver du her?

514
00:59:42,908 --> 00:59:45,501
Vil du købe noget billig mælk?
Kun to kroner.

515
00:59:46,673 --> 00:59:48,570
- Sergent Bundgaard.
- Ja.

516
00:59:48,611 --> 00:59:51,234
- Hvad foregår der?
- Hr. Sekondløjtnant.

517
00:59:51,277 --> 00:59:56,772
Planen var at sætte en stilling op
her, men de lokale strømmer til.

518
00:59:56,799 --> 01:00:01,514
De nægter at tage hjem.
Hvordan gik det med Lundtoftebjerg?

519
01:00:01,569 --> 01:00:03,926
- Vi holdt ikke længe.
- Nogen tab?

520
01:00:03,965 --> 01:00:06,477
Én mand. Kolding.

521
01:00:07,861 --> 01:00:10,332
Der kommer ikke forstærkninger.

522
01:00:10,361 --> 01:00:12,994
- Hverken Haderslev eller Sønderborg?
- Nej.

523
01:00:13,049 --> 01:00:17,073
- Hvad er ordren så?
- Vi etablerer en linje i Haderslev.

524
01:00:17,111 --> 01:00:19,376
En forsvarslinje så langt oppe
i landet har ingen effekt.

525
01:00:19,402 --> 01:00:21,178
Sådan lød ordren.

526
01:00:21,236 --> 01:00:23,689
Jeg vil ikke ofre mine mænd
for en håbløs kamp.

527
01:00:23,715 --> 01:00:28,211
Saml Deres mænd og ryk mod Haderslev.
Er det forstået?

528
01:00:29,091 --> 01:00:31,344
- Er det forstået?
- Ja.

529
01:00:31,382 --> 01:00:33,970
- Må jeg lige se, hvad De har her?
- Ja.

530
01:00:36,507 --> 01:00:41,201
- Hvor har De fået det fra?
- Tyske flyvere har kastet det ned.

531
01:00:42,049 --> 01:00:46,474
Hr. Sekondløjtnant. Tyske fly, de har
smidt dem her ned over hele området.

532
01:00:48,007 --> 01:00:52,718
"Oprop! Til Danmarks soldater
og Danmarks folk."

533
01:00:53,715 --> 01:00:58,465
En opfordring
om ikke at gøre modstand. På norsk.

534
01:00:59,569 --> 01:01:01,830
Tyskerne kommer!

535
01:01:07,620 --> 01:01:10,083
Tyskerne kommer!

536
01:01:10,965 --> 01:01:15,284
- Afværgedeling i stilling!
- Kom væk fra vejen!

537
01:01:18,694 --> 01:01:22,731
- Få de børn væk derfra!
- Hr. Sekondløjtnant! Hvad er ordren?

538
01:01:22,757 --> 01:01:27,734
219, få rekylgeværet op!
212, begynd at få folk af vejen!

539
01:01:27,820 --> 01:01:30,725
- Hurtigere.
- Kom nu væk!

540
01:01:32,110 --> 01:01:34,491
Få folk væk herfra nu!

541
01:01:34,569 --> 01:01:38,611
Kom nu væk!

542
01:01:41,590 --> 01:01:44,261
- Kom nu, for helvede!
- Frederik!

543
01:01:46,298 --> 01:01:48,173
- Kom nu!
- Frederik!

544
01:01:50,444 --> 01:01:54,053
- Frederik!
- Kom væk!

545
01:01:54,131 --> 01:01:56,541
Slip mig! Frederik!

546
01:02:01,903 --> 01:02:05,109
Kom nu væk!

547
01:02:06,569 --> 01:02:09,152
Panser!

548
01:02:19,861 --> 01:02:22,397
I dækning!

549
01:02:22,423 --> 01:02:24,724
Lassen, få hende væk!

550
01:02:29,569 --> 01:02:32,982
Hr. Sekondløjtnant, hvad er ordren?

551
01:02:38,966 --> 01:02:42,747
- Cykeldeling, vi trækker os tilbage!
- Kom nu! Vi trækker os tilbage!

552
01:02:50,403 --> 01:02:53,236
Kom nu, kom nu, kom nu!

553
01:03:01,840 --> 01:03:05,002
- Hvem kan køre lastbil?
- Det kan jeg.

554
01:03:05,038 --> 01:03:08,008
- 219, hjælp med at få cyklerne op.
- Javel.

555
01:03:08,048 --> 01:03:10,683
Kom nu! Kom så op, alle sammen!

556
01:03:10,757 --> 01:03:13,465
- Kom nu!
- Få den op.

557
01:03:51,006 --> 01:03:53,540
- Få os væk fra hovedvejen.
- Ja.

558
01:04:54,820 --> 01:04:57,753
- Fly! Fly!
- Kør ind til siden.

559
01:05:50,757 --> 01:05:52,881
Vi fortsætter mod Haderslev.

560
01:06:17,006 --> 01:06:23,155
Hvis vi kører ad Løgumklostervej,
bør vi kunne undgå tyskerne.

561
01:06:23,194 --> 01:06:25,108
Gør det.

562
01:06:26,902 --> 01:06:31,449
- De kender området?
- Født og opvokset i Haderslev.

563
01:06:31,475 --> 01:06:35,588
- Så De skal hjem nu?
- Det ser sådan ud.

564
01:06:43,632 --> 01:06:45,881
De har gjort det godt i dag.

565
01:06:48,923 --> 01:06:53,881
Med al respekt, så er militæret
bare noget, der skal overstås.

566
01:06:55,152 --> 01:06:57,076
Hvad vil De i stedet?

567
01:06:59,528 --> 01:07:03,106
Jeg vil gerne være brugsuddeler,
hr. Sekondløjtnant.

568
01:07:03,132 --> 01:07:06,093
- Brugsuddeler?
- Brugsuddeler.

569
01:07:06,570 --> 01:07:11,236
Finde mig en sød pige,
få en masse børn.

570
01:07:11,840 --> 01:07:14,212
Jeg kan godt lide det enkelt.

571
01:07:15,757 --> 01:07:19,275
Hvis De kan lide det enkelt, så er
militæret da lige noget for Dem.

572
01:07:56,189 --> 01:07:58,955
I kunne have vendt de motorcykler
ti gange, mens vi har stået her.

573
01:07:58,982 --> 01:08:01,500
Ja, ned mod tyskerne.
De kommer nu.

574
01:08:01,549 --> 01:08:05,497
Så må I hellere skynde jer.
Sidevejene er lukket.

575
01:08:09,194 --> 01:08:13,696
- Bundgaard. Hr. Kaptajn.
- Kaptajnen vil ikke lukke os ind.

576
01:08:13,735 --> 01:08:17,772
I står i vores skudlinje.
I må køre rundt om byen.

577
01:08:17,798 --> 01:08:21,433
- De kan være her når som helst.
- Ingen kommer ind sydvejsfra.

578
01:08:22,257 --> 01:08:25,790
- Jeg skal tale med jeres oberst nu.
- Oberst Hartz finder De på torvet.

579
01:08:25,840 --> 01:08:28,851
Ham kan De tale med,
når De har fjernet Deres køretøj.

580
01:08:28,881 --> 01:08:31,855
Jeg har informationer
om tyskernes fremmarch.

581
01:08:31,881 --> 01:08:35,054
Og jeg har
mine ordrer, sekondløjtnant.

582
01:08:40,944 --> 01:08:44,094
- De har ikke været i kamp endnu?
- Ikke endnu, nej.

583
01:08:44,153 --> 01:08:45,751
Det tænkte jeg nok.

584
01:08:45,777 --> 01:08:49,486
Vi har mistet kammerater nede ved
grænsen, mens vi ventede på jer.

585
01:08:51,424 --> 01:08:53,848
Vi har brug for lidt medvind.

586
01:08:58,391 --> 01:09:02,127
Luk lige akkurat op,
så lastbilen kan komme igennem.

587
01:09:02,153 --> 01:09:04,393
- Tak.
- Kør.

588
01:09:07,340 --> 01:09:09,550
Vi hjælper med at befæste kasernen.

589
01:09:09,632 --> 01:09:12,592
Vi melder vores ankomst til obersten.

590
01:09:12,632 --> 01:09:17,147
Jeg fik dem her af en venlig sjæl.
I har snart fortjent en rygepause.

591
01:09:17,173 --> 01:09:19,477
- Tak.
- Hr. Sekondløjtnant.

592
01:09:21,859 --> 01:09:23,774
Sæt i gang!

593
01:09:43,944 --> 01:09:46,152
...i Vojens, som har
hørt det over radioen, oberst.

594
01:09:46,215 --> 01:09:49,162
- Afsidning.
- Hold det for Dem selv.

595
01:09:49,215 --> 01:09:52,565
- Forsøg at få det verificeret.
- Alle telefonlinjer er døde.

596
01:09:52,591 --> 01:09:55,879
Så find en anden telefon
eller en radio.

597
01:09:55,923 --> 01:10:01,460
Oberst Hartz? Sekondløjtnant Sand,
4. kompagni, 2. cykeldeling.

598
01:10:01,506 --> 01:10:04,460
Oberstløjtnant Hintz har bedt mig
melde mig hos Dem.

599
01:10:04,486 --> 01:10:07,751
De har haft en travl morgen.
Beklager, jeg ikke kunne hjælpe, -

600
01:10:07,777 --> 01:10:11,189
- men vi fik ordre om at blive her
og forsvare byen.

601
01:10:11,215 --> 01:10:14,811
Tyske fly har smidt dem her
ud over danske byer hele morgenen.

602
01:10:14,851 --> 01:10:18,835
Jeg har set det før, men det er
et stykke papir, og det ændrer intet.

603
01:10:18,861 --> 01:10:22,697
Tyskerne vil ankomme med motoriseret
infanteri og panservogne.

604
01:10:22,715 --> 01:10:26,377
- Det er ikke en lige kamp.
- De ved, hvordan det er.

605
01:10:26,403 --> 01:10:31,111
- En ordre er en ordre. Nielsen?
- Hr. Oberst.

606
01:10:31,153 --> 01:10:35,231
Vis Sand og hans mænd op
til stillingerne ved indfaldsvejen.

607
01:10:35,257 --> 01:10:37,703
De kunne godt bruge lidt assistance.

608
01:10:37,729 --> 01:10:41,508
Javel, hr. Oberst. En af mine mænd
har mistet sit våben.

609
01:10:41,600 --> 01:10:44,519
- Og vi mangler også ammunition.
- Sørg for det.

610
01:10:44,549 --> 01:10:47,244
Gud, konge og fædreland.

611
01:10:49,965 --> 01:10:53,647
Obersten har henvist os
til en ny stilling. Smid tornystret.

612
01:10:53,673 --> 01:10:58,650
Andersen, De får et nyt gevær.
I andre får ny ammunition. Iværksæt.

613
01:10:59,548 --> 01:11:02,419
- Gevær?
- Det er mig.

614
01:11:02,445 --> 01:11:04,611
- Tak.
- Ammunition?

615
01:11:09,069 --> 01:11:11,789
Del det ud ligeligt mellem jer.

616
01:11:22,548 --> 01:11:25,056
Kom nu. Fart på!

617
01:11:27,903 --> 01:11:30,050
Følg mig!

618
01:11:40,923 --> 01:11:44,385
Vi har mænd i stilling her.
Og vi har mænd i stilling her.

619
01:11:45,153 --> 01:11:48,768
Kommer der nye ordrer, skal vi have
besked med det samme. Følg mig.

620
01:11:52,620 --> 01:11:56,108
Jeg må bede jer om
at trække væk fra vejen nu.

621
01:11:56,153 --> 01:11:58,276
Væk herfra!

622
01:12:00,320 --> 01:12:04,127
Obersten har bedt os assistere her.
Hvilken slags våben har I?

623
01:12:04,153 --> 01:12:07,543
Rekylgeværer her,
men kun rifler på den anden.

624
01:12:07,569 --> 01:12:12,007
Vi har brug for to skytter derovre.
Andersen, Nørreskov.

625
01:12:13,028 --> 01:12:14,978
Gå i stilling der.

626
01:12:15,028 --> 01:12:19,022
Andersen, De har kommandoen.
Pas på Dem selv.

627
01:12:19,049 --> 01:12:21,926
- Javel, hr. Sekondløjtnant.
- Gå i stilling.

628
01:12:33,903 --> 01:12:35,694
Følg med!

629
01:12:38,069 --> 01:12:40,735
- Hvad foregår der?
- Tyskerne er på vej!

630
01:12:40,757 --> 01:12:42,921
Gå væk fra vinduet!

631
01:12:44,465 --> 01:12:46,157
Kom med!

632
01:12:50,652 --> 01:12:54,480
Synes I selv, der er tid til det der?
Aflever kopperne.

633
01:12:54,506 --> 01:12:58,210
- Lige en kop kaffe.
- Så skal det gå hurtigt, Justesen.

634
01:12:58,236 --> 01:13:01,856
Jeg overtager kommandoen.
Gram, Lassen, der.

635
01:13:01,882 --> 01:13:05,731
Gram oppe, Lassen nede.
Justesen, tag stilling ved døren.

636
01:13:05,757 --> 01:13:11,299
De tager der og går i stilling.
De tager stilling ved hjørnet der.

637
01:13:11,320 --> 01:13:13,793
Lassen, De må rykke længere ind.
Man kan se Dem.

638
01:13:13,819 --> 01:13:17,393
- Jeg har et perfekt udsyn herfra.
- Gør, hvad der bliver sagt, soldat.

639
01:14:17,360 --> 01:14:19,236
Panser!

640
01:14:24,965 --> 01:14:29,291
De er for tæt på!
Vi trækker os tilbage!

641
01:14:31,320 --> 01:14:33,495
Gå i stilling der!

642
01:14:35,007 --> 01:14:38,738
- Jeg trækker mig tilbage! Dæk mig!
- Jeg dækker!

643
01:14:43,965 --> 01:14:46,539
Nørreskov, kom!

644
01:14:51,757 --> 01:14:54,097
Vi skal videre nu!

645
01:14:59,401 --> 01:15:04,439
- Andersen, jeg dækker dig!
- Andersen! Løb! Løb!

646
01:15:04,465 --> 01:15:08,252
- Løb!
- Sørg for at dække ham!

647
01:15:08,278 --> 01:15:10,247
Kom nu ind!

648
01:15:16,780 --> 01:15:18,903
Skyd ham!

649
01:15:18,986 --> 01:15:22,737
- Hr. Sekondløjtnant!
- Andersen, Nørreskov, tilbage!

650
01:15:22,798 --> 01:15:28,352
Træk tilbage! Tilbage
i ny stilling her! Kom nu, dæk dem!

651
01:15:31,715 --> 01:15:35,742
Nu! Dæk nu! Kom ind her!

652
01:15:37,236 --> 01:15:40,523
- Hold dem, så længe I kan!
- Javel!

653
01:15:40,965 --> 01:15:43,476
Jeg har ikke mere ammunition!

654
01:15:46,402 --> 01:15:50,124
- Få nu ram på det maskingevær!
- Sidste tre!

655
01:15:50,153 --> 01:15:54,508
Vi har brug for ammunition,
hr. Sekondløjtnant!

656
01:15:55,590 --> 01:15:56,807
Her.

657
01:16:03,319 --> 01:16:06,618
Vi trækker os tilbage! Lassen!

658
01:16:06,662 --> 01:16:10,336
- Kommer!
- Løb, Lassen!

659
01:16:14,527 --> 01:16:17,606
Justesen, så er det dig. Tilbage!

660
01:16:17,632 --> 01:16:21,315
Gram, De skal dække Justesen
fra højre side af vejen!

661
01:16:26,111 --> 01:16:29,239
Justesen! Justesen!

662
01:16:29,319 --> 01:16:33,251
Lassen, De løber ud
og tager Justesen!

663
01:16:33,277 --> 01:16:35,376
Gram, De må dække os!

664
01:16:35,402 --> 01:16:37,535
- Dæk os, Gram!
- Få ham væk!

665
01:16:37,569 --> 01:16:42,856
Soldater, dæk os!
Lassen, vi skal ud nu! Nu!

666
01:16:42,902 --> 01:16:46,209
Lassen, tag ham her!

667
01:16:46,236 --> 01:16:50,071
Lassen! Kom nu!
Vi slæber ham tilbage.

668
01:16:52,236 --> 01:16:56,230
Læg ham her! Læg ham her!
Stands blødningen!

669
01:16:56,256 --> 01:16:58,907
Hører De mig? Stands blødningen!

670
01:17:04,527 --> 01:17:07,362
Fald tilbage. Om bag mig!

671
01:17:07,924 --> 01:17:10,215
Kom nu!

672
01:17:11,465 --> 01:17:15,868
- Hr. Sekondløjtnant, Nørreskov!
- Hvad skal vi gøre?

673
01:17:15,924 --> 01:17:20,582
Gram, træk tilbage! Nu! Nu! Nu!

674
01:17:21,954 --> 01:17:25,662
Se på mig. Træk vejret! Træk vejret!

675
01:17:26,697 --> 01:17:29,291
Sekondløjtnant!

676
01:17:32,152 --> 01:17:35,246
Hr. Sekondløjtnant, vi mister ham!

677
01:17:35,298 --> 01:17:38,792
Vi har nærmest ikke
mere ammunition tilbage!

678
01:17:40,694 --> 01:17:45,737
- Justesen, se på mig.
- Hr. Sekondløjtnant, hvad gør vi?

679
01:17:45,819 --> 01:17:49,174
Hr. Sekondløjtnant, hvad er ordren?

680
01:17:53,757 --> 01:17:58,460
Hr. Sekondløjtnant, vi har brug
for noget grundigere behandling her.

681
01:17:58,486 --> 01:18:02,314
- Se på mig, Justesen.
- Hr. Sekondløjtnant!

682
01:18:02,340 --> 01:18:07,569
- Jeg vil ikke dø!
- Hvad er ordren, hr. Sekondløjtnant?

683
01:18:08,632 --> 01:18:10,731
Det er overstået.

684
01:18:10,757 --> 01:18:13,173
Det er overstået!

685
01:18:32,091 --> 01:18:36,752
Smid jeres våben.
Smid jeres våben!

686
01:18:36,778 --> 01:18:41,147
Læg de våben! Hænderne op!

687
01:18:41,173 --> 01:18:44,065
Hvordan siger man
"ikke skyde" og "vi kapitulerer"?

688
01:18:44,090 --> 01:18:46,496
Nicht schiessen.
Wir kapitulieren.

689
01:18:47,444 --> 01:18:50,146
Skyd ikke. Vi overgiver os.

690
01:18:52,966 --> 01:18:55,924
Skyd ikke!
Skyd ikke!

691
01:18:57,079 --> 01:19:01,356
- Skyd ikke!
- Vi overgiver os!

692
01:19:01,391 --> 01:19:05,064
- Skyd ikke!
- Hold hænderne højt.

693
01:19:05,090 --> 01:19:09,797
Skyd ikke! Vi overgiver os!
Skyd ikke!

694
01:19:09,820 --> 01:19:14,752
- Hænderne op! Hænderne op!
- Hold bare i hånden.

695
01:19:14,787 --> 01:19:18,002
- Kom om bag mig, soldat.
- Hænderne op!

696
01:19:18,028 --> 01:19:22,481
- Skyd ikke!
- Kom om bag mig. Om taske mig.

697
01:19:22,507 --> 01:19:27,444
- Skyd ikke.
- Ingen våben! Vi overgiver os!

698
01:21:22,715 --> 01:21:25,520
Stå op! Stå op!

699
01:21:26,173 --> 01:21:30,171
- Før fangen væk. Nu!
- Op at stå, alle sammen.

700
01:21:31,986 --> 01:21:35,319
- To og to efter mig.
- Gå! Forward.

701
01:21:40,027 --> 01:21:42,663
Alle sammen, marts!

702
01:21:59,674 --> 01:22:02,388
Løjtnant, nogen taler
tysk med dig?

703
01:22:02,424 --> 01:22:06,176
- Gram.
- Jeg taler tysk.

704
01:22:08,048 --> 01:22:10,785
- Det er ikke nødvendigt.
- Det er ikke nødvendigt.

705
01:22:12,236 --> 01:22:15,118
Jeg er premierløjtnant Becker
fra 170. Infanteridivision.

706
01:22:15,152 --> 01:22:19,355
Jep, premierløjtnant Becker
fra 170. Infanteridivision.

707
01:22:19,424 --> 01:22:23,148
- Sekondløjtnant sand.
- Det er løjtnant Sand.

708
01:22:24,590 --> 01:22:28,377
De er under min varetagelse og
bliver ført til kasernen.

709
01:22:28,403 --> 01:22:33,288
I er i min varetægt, og jeg vil blive
sendt tilbage til jeres kaserne.

710
01:22:34,632 --> 01:22:37,000
Ich hätte eine Frage.

711
01:22:37,027 --> 01:22:39,991
Warum um alles
haben Sie so lange gekämpft?

712
01:22:41,173 --> 01:22:44,674
Han vil gerne vide, hvorfor vi
blev ved med at kæmpe så længe.

713
01:22:45,611 --> 01:22:47,631
Jeg forstår ikke. Hvad mener De?

714
01:22:48,986 --> 01:22:52,335
Es war nicht notwendig, dass so
viele das Leben lassen mussten.

715
01:22:52,361 --> 01:22:54,898
Ihre Regierung
hat bereits kapituliert.

716
01:23:00,298 --> 01:23:02,518
Det har været
et unødvendigt spild af liv, -

717
01:23:02,570 --> 01:23:04,970
- da vores regering
længe har overgivet sig.

718
01:23:10,319 --> 01:23:12,587
Das wussten Sie nicht?

719
01:23:12,632 --> 01:23:14,346
Vidste I ikke det?

720
01:23:16,027 --> 01:23:20,460
Nej, det vidste jeg ikke.
Hvornår har vi kapituleret?

721
01:23:20,486 --> 01:23:23,095
Wann haben wir kapituliert?

722
01:23:23,152 --> 01:23:26,462
- Vor ein paar Stunden.
- Det er et par timer siden.

723
01:23:29,923 --> 01:23:34,793
Gut. Sie können gerne in meinem
Wagen mit in die Kaserne fahren.

724
01:23:34,819 --> 01:23:38,015
De skal være velkommen til
at køre med ham tilbage til kasernen.

725
01:23:39,173 --> 01:23:42,314
Nej tak, jeg vil gerne have lov
at køre med mine mænd.

726
01:23:42,403 --> 01:23:45,874
Nein, danke. Er möchte gerne
mit seinen Männern fahren.

727
01:23:46,881 --> 01:23:48,925
Ich verstehe.

728
01:25:49,694 --> 01:25:53,709
Ja, det var egentlig
både en skuffelse -

729
01:25:53,736 --> 01:25:59,377
- og rart, at det var
overstået så hurtigt, -

730
01:25:59,403 --> 01:26:03,327
- uden der var
så mange danskere, der faldt.

731
01:26:03,361 --> 01:26:08,356
Vi måtte overgive os.
Vi kunne ikke klare Tyskland.

732
01:26:08,382 --> 01:26:11,132
Selvfølgelig kunne vi
ikke lide det. Det er da klart.

733
01:26:11,194 --> 01:26:18,150
De skulle jo ikke
sådan komme og besætte vores land.

734
01:26:18,215 --> 01:26:22,209
Det er ikke noget at være
stolt af, at slå mennesker ihjel.

735
01:26:22,257 --> 01:26:25,103
Og det er jo det, det drejer sig om.

736
01:26:25,133 --> 01:26:29,207
Jo flere du slår ihjel, jo lettere
har du ved at vinde sejren.

737
01:26:29,233 --> 01:26:33,154
Jeg kan ikke sådan lige kaste det
fra mig, for der var ting og sager, -

738
01:26:33,180 --> 01:26:38,129
- som jeg synes,
var lidt hårdt. Men, øh ...

739
01:26:38,155 --> 01:26:40,454
...der er ikke at gøre ved det.

740
01:26:40,480 --> 01:26:44,795
Ikke at gøre ved det. Det var
en situation, jeg kom igennem.

741
01:26:44,862 --> 01:26:48,605
Min far kender
alle mine kammerater. Så sagde han:

742
01:26:48,631 --> 01:26:51,183
"Ja, det vil jeg sige jer."

743
01:26:52,278 --> 01:26:56,554
Jeg vil hellere
have hørt, eller høre, -

744
01:26:56,580 --> 01:27:03,506
"- Frode skulle være falden,
end at I ikke har kæmpet."

745
01:27:04,798 --> 01:27:10,496
Du er jo alene og har hverken
kærester eller koner eller børn, -

746
01:27:10,522 --> 01:27:13,266
- så hvis det værste skulle ske, -

747
01:27:13,292 --> 01:27:18,535
- så var det ligesom ikke
den helt store katastrofe.

748
01:27:18,575 --> 01:27:24,647
Fra den øverste side,
der sagde de selvfølgelig:

749
01:27:24,673 --> 01:27:27,908
Det var ikke forgæves.

750
01:27:27,933 --> 01:27:30,324
Men prisen, -

751
01:27:30,350 --> 01:27:34,052
- den var høj. Det var den.